additional protocol перевод

• дополнительный протокол

• additional:    1) добавочный, дополнительный; Ex: additional charges дополнительные расходы
• protocol:    1) протокол, протокольная запись Ex: to draw up a protocol составлять протокол2) _дип. протокол (как вид международного соглашения) Ex: additional protocol дополнительный протокол3) прелиминарные ус
• the protocol:    протокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.)the Protocolпротокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.)
• additional agreement:    дополнительное соглашение
• additional allowances:    разрешение судьи на дополнительные судебные издержки (по сложному и необычному делу)
• additional applicant:    созаявитель
• additional arbitrator:    дополнительный [третейский] арбитр (призывается в случае, если два образующих арбитраж арбитра не могут принять единого решения)
• additional assessment:    дополнительное налогообложение
• additional attachments:    дополнительные приспособления; приставки
• additional bail:    дополнительное поручительство
• additional benefit:    1) дополнительная выгода 2) дополнительная льгота
• additional bias:    дополнительное смещение
• additional bit:    дополнительный (двоичный) разряд
• additional building:    пристройка
• additional cargo:    добавочный груз

• Finland signed the Additional Protocol in January 2003.
  Финляндия подписала Дополнительный протокол в январе 2003 года.
• Japan promptly concluded the additional protocol in 1999.
  В 1999 году Япония оперативно заключила Дополнительный протокол.
• The importance of the Model Additional Protocol was underlined.
  Была особо отмечена важная роль типового дополнительного протокола.
• Singapore had acceded to an additional protocol in 2005.
  Сингапур присоединился к дополнительному протоколу в 2005 году.
• NPT parties should bring into force the Additional Protocol.
  Участники ДНЯО должны ввести в действие Дополнительный протокол.
• In March 2004 they had signed an additional protocol.
  В марте 2004 года они подписали дополнительный протокол.
• See Additional Protocol II, article 1, paragraph 2.
  64 См. пункт 2 статьи 1 Дополнительного протокола II.
• Japan promptly concluded the additional protocol in� 1999.
  В 1999 году Япония оперативно заключила Дополнительный протокол.
• According to article 89 of Additional Protocol I.
  77 Согласно статье 89 Дополнительного протокола I.
• Norway advocates making the Additional Protocol mandatory.
  Норвегия выступает за придание Дополнительному протоколу обязательной силы.